Yesterday I was at the market in Cambridge where there were two stalls selling vinyl. I only managed a cursory glance at one but at the other I was there a little longer and stumbled across a Future Sound Of London Double LP that I didn’t have. It was in the 12″ section and is called ‘Papua New Guinea Translations’. The album is essentially the same track repeated 8 times but evolving each time into something else. Track 1 is the closest to the original, which was a fairly big hit for FSOL when it was released, and each subsequent track moves further and further away from the original. Track 8 is very different indeed, even down to tempo.
Now I do love FSOL and this was a great surprise for me when I found it in the plastic crate and I bought it, of course, for the princely sum £4, which is an absolute bargain. I had a quick look on Discogs at what it sells for and it goes for between £14 and £35. Obviously this makes me happy.
Vocal samples on these tracks are taken from Dead Can Dance – The Host of Seraphim & Circuit – Shelter Me, the former of which I know but not the latter, so I’ll check that out at some point.
Though the video below contains trandom inages that are unrelated, you can listen to one of the tracks 9Track 2 on the album called “Translation 2: Papsico”, which is closest to the original, but still different enough.
Apart from the vinyl inside the sleeve, there was a piece of paper which asked for feedback on the tracks and ratings, so I guess this may be a promo copy, or pre-release or something like that. I’ll append it to the bottom of this post later for reference.